Der Originalartikel „Interview with a Handpan maker : KOAN“ wurde auf Englisch von David Charrier auf MasterTheHandpan.com* veröffentlicht.
Interview mit dem französischen Handpan Hersteller KOAN – Sound Sculpture
Mit dem Handpan-Portal möchte ich umfassend über Handpans und deren Hersteller*innen infomieren. Vor kurzem hat der weltbekannte Handpan Spieler David Charrier auf seinem Master The Handpan Blog dieses Interview mit Aurélien von KOAN Handpan (KOANPAN) veröffentlich. Dort ist es allerdings auf Englisch und mit der freundlichen Erlaubnis von David habe ich es für das Handpan-Portal ins Deutsche übersetzt.
Hallo Aurélien, bitte stell dich kurz vor.
Mein Name ist Aurélien. Bevor ich Handpan Hersteller wurde, war ich etwa 10 Jahre lang Leiter eines Friseursalons in Südfrankreich. Ich lebe jetzt in den Bergen, mitten in der Natur. Ich liebe die Ruhe dieser Umgebung. Wie du dir denken kannst, bin ich ein begeisterter Fan von DIY (engl.: Do it yourself, deutsch: mach es selbst) und Bauen. Ich spiele seit 8 Jahren Handpan und baue sie seit 5 Jahren.
Was hat dich dazu bewogen, mit der Herstellung von Handpans zu beginnen? Wie hat alles angefangen?
Das Instrument hat mich schon immer fasziniert. Ich fing damit an, Zungentrommeln zu machen, um zu sehen, wie ich damit zurecht komme. Anschließend entwickelte ich die Zagdrum. Gleichzeitig versuchte ich, die Prozesse bei der Herstellung von Handpans zu verstehen.
Dies erwies sich als schwierige Aufgabe, da ich nur sehr wenig Informationen hatte, aber das machte den Weg, den ich gegangen bin, umso interessanter und lehrreicher für mich.
Wie hast du den Namen für deine Instrumente gefunden? Was steckt dahinter?
Ich hatte für ungefähr 2-3 Monate nach einem Namen gesucht. Ich wollte meine Kreationen öffentlich vorstellen. Eines Abends sprach ich unter anderem mit Valerio Menon, Nicos (alias Keapan), Guitoti, Gérald von handpan.org und meinem Mitarbeiter Thomas. Es war ein unvergesslicher Abend! Als Gérald nach Hause kam, schickte er mir eine Nachricht. Er hatte kürzlich ein Buch über ‚Zen‘ gelesen und mir von ‚Koan‘ erzählt. Als ich las, was es bedeutete, dachte ich: „Das war’s! Das ist genau das, wonach ich gesucht habe!“
Definition: In der Zen-Tradition ist Koan ein Rätsel, dessen Ziel es ist, uns von dem Logischen und Rationalen zu entfernen, um einen anderen Blick auf die Welt zu ermöglichen. Koan existiert, um uns zu helfen, unsere Vorurteile und Projektionen zu vergessen und uns zu befreien.
Genau so habe ich mich gefühlt, als ich mit dem Stahl konfrontiert wurde, und so fühle ich mich auch heute noch! KOAN!
Was gefällt dir am besten an der Handpan und ihrer Gemeinschaft?
Die Handpan hat eine so beruhigende Eigenschaft. Sie kann ohne Einschränkung gespielt werden und befreit den Geist. Es ist meine tägliche Therapie.
Was mir an der Gemeinschaft gefällt, ist, dass die Menschen offen, tolerant sind und es leicht ist, sich mit ihnen zu verbinden. Es ist verrückt, dass du überall auf der Welt eine*n Handpan Spieler*in finden kannst, die*der dich willkommen heißt und gemeinsam mit dir spielen möchte!
Was gefällt dir am besten am Bau und Verkauf von Handpans?
Meine Lieblingsteil beim Bau von Handpans ist das Stimmen, denn alle deine Sinne sind wachsam und müssen auf einem höheren Niveau funktionieren. Es erfordert deine ganze Konzentration und Aufmerksamkeit, um wirklich zu spüren, was der Stahl dir sagt.
Man muss die Reaktion des Materials unter dem Hammerschlag spüren, damit man sie innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde interpretieren kann. Du musst auf den Stahl höhren und seine Stärke sowie seine Elastizität verstehen. Dabei muss man ein Gespühr für die Frequenzen haben, um diese wahrzunehmen und zu unterscheiden.
Mit allen Sinnen wachsam zu sein, fasziniert mich und zieht mich an. Wir lernen, und wir versuchen, das Metall zu verstehen, indem wir erkennen, dass es der Stahl selbst ist, der bestimmt, was möglich ist und was nicht.
Es ist unglaublich herausfordernd und erfordert viel Geduld und Ausdauer. Dein körperlicher und geistiger Zustand hat einen großen Einfluss darauf, wie gut du eine Handpan stimmen kannst. Bei der Herstellung sehe ich auch gerne, wie das Metall einen Prozess der Veränderung durchläuft, bis es schließlich zu einem Instrument wird.
Ehrlich gesagt, ist der Verkauf an sich, obwohl notwendig, für mich nicht sehr wichtig. Es macht mir jedoch so viel Freude, glückliche Kunden und ihr Lächeln beim Spielen zu sehen.
Was sind die Werte, die du in deine Arbeit einbringst?
Konsequenz und Ernsthaftigkeit. Wir versuchen immer weiter zu gehen, aber oft geht es auf Kosten der Qualität. Mein Ziel ist es, mich zu konzentrieren, meine Energien zu bündeln und die Qualität der Instrumente, die die Werkstatt verlassen, weiter zu verbessern.
Möchtest du von einer deiner neuesten Kreationen oder Innovationen erzählen?
Wir haben es gerade gschafft eine Handpan mit 10 Tönen aus einer Tonleiter (einschließlich Ding) zu bauen, was sich anfangs als große Herausforderung erwiesen hat. Ich bin sehr zufrieden damit, denn die Qualität ist noch besser als die eines 9-Ton-Instruments. Die Skala ist D Amara. Hier ist ein Video von der KOAN Handpan D Amara.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
